Dragon Boat Festival

AngDragon Boat Festival(gipasimple nga Intsik: 端午节;tradisyonal nga Intsik: 端午節) usa ka tradisyonal nga holiday sa China nga mahitabo sa ikalima nga adlaw sa ikalima nga bulan saIntsik nga kalendaryo, nga katumbas sa ulahing bahin sa Mayo o Hunyo saGregorian nga kalendaryo.

Ang English nga ngalan alang sa holiday mao angDragon Boat Festival, gigamit isip opisyal nga English nga hubad sa holiday sa People's Republic of China. Gihisgotan usab kini sa pipila ka tinubdan sa Ingles ngaDoble nga Ikalima nga Pistanga nagtumong sa petsa sama sa orihinal nga Chinese nga ngalan.

Intsik nga mga ngalan sa rehiyon

Duanwu(Intsik: 端午;pinyin:duānwǔ), ingon nga gitawag ang pistaMandarin nga Intsik, literal nga nagkahulogang "nagsugod/nagbukas nga kabayo", ie, ang unang "adlaw sa kabayo" (sumala saIntsik nga zodiac/Intsik nga kalendaryosistema) nga mahitabo sa bulan; bisan pa niana, bisan pa sa literal nga kahulogan nga pagkatawowǔ, "ang [adlaw sa] kabayo sa siklo sa hayop", kini nga karakter gibaylo usab nga gihubad ingon ngawǔ(Intsik: 五;pinyin:wǔ) nga nagkahulogang “lima”. BusaDuanwu, ang “piyesta sa ikalimang adlaw sa ikalimang bulan”.

Ang Mandarin Chinese nga ngalan sa festival kay “端午節” (gipasimple nga Intsik: 端午节;tradisyonal nga Intsik: 端午節;pinyin:Duānwǔjié;Wade–Giles:Tuan Wu chieh) saChinaugTaiwan, ug “Tuen Ng Festival” para sa Hong Kong, Macao, Malaysia ug Singapore.

Gipahayag kini nga lainlain sa lainlainIntsik nga dialekto. SaCantonese, mao nigi-romansaingonTuen¹Gibutyag ni Ng⁵Jit³sa Hong Kong ugTung¹Gibutyag ni Ng⁵Jit³sa Macau. Busa ang "Tuen Ng Festival" sa Hong KongTun Ng(Kapistahan sa Barco-Dragãosa Portuges) sa Macao.

Sinugdanan

Ang ikalimang lunar nga bulan giisip nga usa ka malas nga bulan. Ang mga tawo nagtuo nga ang natural nga mga katalagman ug mga sakit kasagaran sa ikalimang bulan. Aron mawala ang kaalaotan, ang mga tawo magbutang ug calamus, Artemisia, mga bulak sa granada, Intsik nga ixora ug ahos ibabaw sa mga pultahan sa ikalimang adlaw sa ikalimang bulan.^{[gikinahanglan ang citation]}Tungod kay ang porma sa calamus naporma sama sa usa ka espada ug adunay kusog nga baho sa ahos, gituohan nga kini makatangtang sa mga daotang espiritu.

Ang laing katin-awan sa sinugdanan sa Dragon Boat Festival naggikan sa wala pa ang Qin Dynasty (221–206 BC). Ang ikalima nga bulan sa lunar nga kalendaryo giisip nga usa ka dili maayo nga bulan ug ang ikalima nga adlaw sa bulan usa ka dili maayo nga adlaw. Ang makahilong mga mananap giingon nga mitungha sugod sa ikalimang adlaw sa ikalimang bulan, sama sa mga halas, mga alipihan, ug mga tanga; dali ra pud kuno masakit ang mga tawo pagkahuman ani nga adlaw. Busa, sa panahon sa Dragon Boat Festival, ang mga tawo naningkamot sa paglikay niini nga dili maayo nga kapalaran. Pananglitan, ang mga tawo mahimong magpapilit ug mga hulagway sa lima ka makahilong mga linalang diha sa bungbong ug magbutang ug dagom niini. Ang mga tawo mahimo usab nga maghimo og mga ginunting nga papel sa lima ka mga binuhat ug iputos kini sa mga pulso sa ilang mga anak.Dagkong mga seremonyas ug mga pasundayag naugmad gikan niini nga mga buhat sa daghang mga dapit, nga naghimo sa Dragon Boat Festival nga usa ka adlaw alang sa pagwagtang sa sakit ug dili maayo nga kapalaran.

Qu Yuan

Ang istorya nga labing nailhan sa modernong China nag-ingon nga ang pista naghandom sa pagkamatay sa magbabalak ug ministroQu Yuan(mga 340–278 BC) sakaraang estadosaChuatol saPanahon sa Gubat sa EstadosaZhou dinastiya. Usa ka kadete nga miyembro saChu harianong balay, nagserbisyo si Qu sa taas nga mga opisina. Apan, sa diha nga ang emperador nakahukom nga makig-alyansa sa mas gamhanan nga kahimtang saQin, Gihinginlan si Qu tungod sa pagsupak sa alyansa ug giakusahan pa nga nagbudhi. Sa panahon sa iyang pagkadestiyero, si Qu Yuan misulat ug daghangbalak. Paglabay sa baynte otso ka tuig, nadakpan si QinYing, ang kapital sa Chu. Sa pagkawalay paglaum, si Qu Yuan naghikog pinaagi sa paglumos sa iyang kaugalingon saSuba sa Miluo.

Giingon nga ang mga lokal nga tawo, nga nakadayeg kaniya, naglumba sa ilang mga bangka aron luwason siya, o labing menos makuha ang iyang lawas. Giingong kini ang gigikanan samga lumba sa dragon boat. Sa dihang dili na makit-an ang iyang lawas, ilang gihulog ang mga bola sasticky nga bugasngadto sa suba aron ang mga isda mokaon niini imbes nga lawas ni Qu Yuan. Kini kuno ang gigikanan sazongzi.

Sa panahon sa Ikaduhang Gubat sa Kalibutan, si Qu Yuan nagsugod sa pagtratar sa usa ka nasyonalista nga paagi isip "ang unang patriyotikong magbabalak sa China". Ang panglantaw sa sosyal nga idealismo ni Qu ug walay hunong nga patriyotismo nahimong kanonikal ubos sa People's Republic of China human sa 1949Kadaogan sa Komunista sa Gubat Sibil sa China.

Wu Zixu

Bisan pa sa modernong pagkapopular sa Qu Yuan nga gigikanan nga teorya, sa kanhing teritoryo saGingharian sa Wu, gisaulog ang pistaWu Zixu(namatay 484 BC), ang Premier sa Wu.Xi Shi, usa ka matahom nga babaye nga gipadala ni HariGoujiansaestado sa Yue, gihigugma pag-ayo ni KingFuchaisa Wu. Si Wu Zixu, nga nakakita sa makuyaw nga laraw ni Goujian, nagpasidaan kang Fuchai, kinsa nasuko niini nga gisulti. Si Wu Zixu napugos sa paghikog ni Fuchai, uban sa iyang lawas nga gilabay ngadto sa suba sa ikalimang adlaw sa ikalimang bulan. Human sa iyang kamatayon, sa mga dapit sama saSuzhou, Gihinumdoman si Wu Zixu atol sa Dragon Boat Festival.

Tulo sa labing kaylap nga mga kalihokan nga gihimo sa panahon sa Dragon Boat Festival mao ang pagpangaon (ug pag-andam)zongzi, inomtinuod nga bino, ug lumbamga dragon boat.

Paglumba sa dragon boat

Ang lumba sa dragon boat adunay daghang kasaysayan sa karaan nga seremonyal ug ritwal nga mga tradisyon, nga naggikan sa habagatang sentral nga China labaw pa sa 2500 ka tuig ang milabay. Nagsugod ang leyenda sa istorya ni Qu Yuan, nga usa ka ministro sa usa sa mga gobyerno sa Warring State, si Chu. Gibutangbutangan siya sa abughoan nga mga opisyal sa gobyerno ug gipapahawa sa hari. Tungod sa kasagmuyo sa monarko sa Chu, gilumos niya ang iyang kaugalingon sa Suba sa Miluo. Ang ordinaryong mga tawo nagdali sa tubig ug misulay sa pagbawi sa iyang lawas. Sa paghandom sa Qu Yuan, ang mga tawo nagpahigayon og mga lumba sa dragon boat kada tuig sa adlaw sa iyang kamatayon sumala sa leyenda. Gisabwag usab nila ang bugas sa tubig aron pakan-on ang mga isda, aron dili sila makakaon sa lawas ni Qu Yuan, nga usa sa gigikanan sazongzi.

Zongzi (tradisyonal nga Chinese rice dumpling)

Usa ka talagsaong bahin sa pagsaulog sa Dragon Boat Festival mao ang paghimo ug pagkaon og zongzi uban sa mga sakop sa pamilya ug mga higala. Tradisyonal nga giputos sa mga tawo ang zongzi sa mga dahon sa tangbo, kawayan, nga nahimong porma nga piramide. Ang mga dahon usab naghatag ug espesyal nga kahumot ug lami sa sticky rice ug fillings. Ang mga pagpili sa pagpuno magkalainlain depende sa mga rehiyon. Ang amihanang mga rehiyon sa China mas gusto sa tam-is o dessert-styled nga zongzi, nga adunay bean paste, jujube, ug nuts isip fillings. Ang mga rehiyon sa habagatan sa China mas gusto ang lami nga zongzi, nga adunay lainlaing mga fillings lakip na ang marinated pork belly, sausage, ug salted duck egg.

Si Zongzi mitungha sa wala pa ang Panahon sa Tingpamulak ug Tingdagdag ug orihinal nga gigamit sa pagsimba sa mga katigulangan ug mga diyos; sa Jin Dynasty, ang Zongzi nahimong usa ka festive food para sa Dragon Boat Festival. Jin Dynasty, ang mga dumpling opisyal nga gitudlo isip pagkaon sa Dragon Boat Festival. Niining panahona, dugang sa glutinous rice, ang mga hilaw nga materyales alang sa paghimo og zongzi gidugang usab sa Chinese nga tambal nga Yizhiren. Ang linuto nga zongzi gitawag nga "yizhi zong".

Ang rason ngano nga ang mga Intsik mokaon og zongzi niining espesyal nga adlaw adunay daghang mga pahayag. Ang folk version mao ang pagpahigayon ug memorial ceremony para sa Quyuan. Samtang sa tinuud, ang Zongzi giisip nga usa ka halad alang sa katigulangan bisan sa wala pa ang panahon sa Chunqiu. Gikan sa Jin dynasty, ang Zongzi opisyal nga nahimong festival food ug dugay na hangtod karon.

Ang mga adlaw sa Dragon boat gikan sa ika-3 hangtod sa ika-5 sa Hunyo sa 2022. HUAXIN CARBIDE nanghinaut nga ang tanan adunay usa ka matahum nga holiday!