Pista sa Dragon Boat

AngPista sa Dragon Boat(gipasimple nga Intsik: 端午节;tradisyonal nga Intsik:端午節) usa ka tradisyonal nga holiday sa mga Intsik nga mahitabo sa ikalimang adlaw sa ikalimang bulan saKalendaryo sa mga Intsik, nga katumbas sa ulahing bahin sa Mayo o Hunyo saKalendaryong Gregorian.

Ang ngalan sa Ingles para sa holiday kayPista sa Dragon Boat, gigamit isip opisyal nga hubad sa Ingles sa holiday sa People's Republic of China. Gitawag usab kini sa pipila ka mga tinubdan sa Ingles ngaDobleng Ikalima nga Pistanga nagtumong sa petsa sama sa orihinal nga ngalan nga Intsik.

Mga ngalan sa China pinaagi sa rehiyon

Duanwu(Intsik: 端午;pinyin:duānwǔ), sumala sa tawag sa pistaMandarin nga Intsik, literal nga nagkahulogang "pagsugod/pagbukas sa kabayo", ie, ang unang "adlaw sa kabayo" (sumala saZodiac sa mga Intsik/Kalendaryo sa mga Intsiksistema) nga mahitabo sa bulan; bisan pa, bisan pa sa literal nga kahulugan ngawǔ, “ang [adlaw sa] kabayo sa siklo sa hayop”, kini nga karakter gihubad usab nga baylobaylo isipwǔ(Intsik: 五;pinyin:wǔ) nga nagkahulogang "lima". BusaDuanwu, ang “pista sa ikalimang adlaw sa ikalimang bulan”.

Ang Mandarin Chinese nga ngalan sa festival kay “端午節” (gipasimple nga Intsik: 端午节;tradisyonal nga Intsik: 端午節;pinyin:Duānwǔjié;Wade–Giles:Tuan Wu chieh) saTsinaugTaiwan, ug “Tuen Ng Festival” para sa Hong Kong, Macao, Malaysia ug Singapore.

Kini gilitok sa lain-laing paagi sa lain-laing paagiMga diyalekto nga IntsikSaKantones, kini maogi-romansaingonTuen¹Ng⁵Jit³sa Hong Kong ugTung¹Ng⁵Jit³sa Macau. Busa ang "Tuen Ng Festival" sa Hong KongTun Ng(Festividade do Barco-Dragãosa Portuges) sa Macao.

Sinugdanan

Ang ikalimang lunar nga bulan giisip nga usa ka malas nga bulan. Nagtuo ang mga tawo nga ang natural nga mga katalagman ug mga sakit komon sa ikalimang bulan. Aron mawala ang malas, ang mga tawo magbutang og calamus, Artemisia, mga bulak sa granada, Chinese ixora ug ahos ibabaw sa mga pultahan sa ikalimang adlaw sa ikalimang bulan.^{[gikinahanglan ang citation]}Tungod kay ang porma sa calamo sama sa espada ug adunay kusog nga baho sa ahos, gituohan nga kini makapahawa sa mga dautang espiritu.

Laing pagpasabot sa gigikanan sa Dragon Boat Festival naggikan sa wala pa ang Dinastiyang Qin (221–206 BC). Ang ikalimang bulan sa lunar nga kalendaryo giisip nga dili maayo nga bulan ug ang ikalimang adlaw sa bulan usa ka dili maayo nga adlaw. Giingon nga ang mga makahilong hayop makita sugod sa ikalimang adlaw sa ikalimang bulan, sama sa mga bitin, alupihan, ug mga tanga; ang mga tawo gituohan nga dali ra usab masakit human niining adlawa. Busa, atol sa Dragon Boat Festival, ang mga tawo maningkamot nga malikayan kini nga malas. Pananglitan, ang mga tawo mahimong magdikit og mga hulagway sa lima ka makahilong binuhat sa dingding ug magtusok og mga dagom niini. Ang mga tawo mahimo usab nga maghimo og mga ginunting nga papel sa lima ka binuhat ug iputos kini sa pulso sa ilang mga anak. Ang dagkong mga seremonyas ug mga pasundayag naugmad gikan niini nga mga praktis sa daghang mga lugar, nga naghimo sa Dragon Boat Festival nga usa ka adlaw alang sa pagwagtang sa sakit ug malas.

Qu Yuan

Ang istorya nga labing nailhan sa modernong Tsina nag-ingon nga ang pista nagsaulog sa kamatayon sa magbabalak ug ministro.Qu Yuan(mga 340–278 BC) sakaraang estadosaChuatol saPanahon sa Naggubatay nga mga EstadosaDinastiyang ZhouUsa ka kadete nga miyembro saBalay nga harianon ni Chu, si Qu nagserbisyo sa taas nga mga katungdanan. Apan, sa dihang ang emperador nakahukom nga makig-alyansa sa nagkakusog nga estado saQin, si Qu gipapahawa tungod sa pagsupak sa alyansa ug giakusahan pa gani sa pagbudhi. Atol sa iyang pagkadestiyero, si Qu Yuan nagsulat og daghang mgabalakBaynte otso ka tuig ang milabay, nabihag sa QinYing, ang kapital sa Chu. Tungod sa kawalay paglaum, si Qu Yuan naghikog pinaagi sa paglumos sa iyang kaugalingon saSuba sa Miluo.

Giingon nga ang mga lokal nga tawo, nga midayeg kaniya, midagan sakay sa ilang mga sakayan aron luwason siya, o labing menos kuhaon ang iyang patayng lawas. Kini giingon nga mao ang gigikanan samga lumba sa dragon boat. Sa dihang wala makit-i ang iyang lawas, nanghulog silag mga bola samalagkit nga bugasngadto sa suba aron ang mga isda ang mokaon niini imbes nga ang lawas ni Qu Yuan. Kini giingon nga mao ang gigikanan sazongzi.

Atol sa Ikaduhang Gubat sa Kalibutan, si Qu Yuan gitratar sa nasyonalistang paagi isip "unang patriotikong magbabalak sa Tsina". Ang panan-aw sa sosyal nga idealismo ug dili mabalhin nga patriotismo ni Qu nahimong kanonikal ubos sa People's Republic of China pagkahuman sa 1949.Kadaugan sa Komunista sa Gubat Sibil sa Tsina.

Wu Zixu

Bisan pa sa modernong pagkapopular sa teorya sa gigikanan ni Qu Yuan, sa kanhing teritoryo saGingharian sa Wu, gisaulog ang pistaWu Zixu(namatay niadtong 484 BC), ang Premier sa Wu.Xi Shi, usa ka matahum nga babaye nga gipadala sa HariGoujiansaestado sa Yue, gihigugma pag-ayo ni KingFuchaini Wu. Si Wu Zixu, nga nakakita sa delikado nga laraw ni Goujian, nagpasidaan kang Fuchai, kinsa nasuko niini nga komento. Napugos si Wu Zixu sa paghikog ni Fuchai, ug ang iyang lawas gilabay sa suba sa ikalimang adlaw sa ikalimang bulan. Human sa iyang kamatayon, sa mga lugar sama saSuzhou, si Wu Zixu nahinumduman atol sa Dragon Boat Festival.

Tulo sa labing kaylap nga mga kalihokan nga gihimo atol sa Dragon Boat Festival mao ang pagkaon (ug pag-andam)zongzi, pag-inombino nga realgar, ug lumbamga sakayan sa dragon.

Lumba sa bangkang dragon

Ang lumba sa dragon boat adunay dato nga kasaysayan sa karaang seremonyal ug ritwal nga mga tradisyon, nga naggikan sa habagatang sentral nga Tsina kapin sa 2500 ka tuig ang milabay. Ang sugilanon nagsugod sa istorya ni Qu Yuan, kinsa usa ka ministro sa usa sa mga gobyerno sa Warring State, si Chu. Gibutang-butangan siya sa masinahon nga mga opisyal sa gobyerno ug gipapahawa sa hari. Tungod sa kasagmuyo sa monarko nga si Chu, gilumos niya ang iyang kaugalingon sa Miluo River. Ang ordinaryong mga tawo midali sa tubig ug naningkamot nga makuha ang iyang patayng lawas. Agig paghandum kang Qu Yuan, ang mga tawo nagpahigayon og mga lumba sa dragon boat matag tuig sa adlaw sa iyang kamatayon sumala sa sugilanon. Nagsabwag usab sila og bugas sa tubig aron pakan-on ang mga isda, aron mapugngan sila sa pagkaon sa patayng lawas ni Qu Yuan, nga usa sa mga gigikanan sazongzi.

Zongzi (tradisyonal nga Chinese rice dumpling)

Usa ka talagsaong bahin sa pagsaulog sa Dragon Boat Festival mao ang paghimo ug pagkaon og zongzi uban sa mga membro sa pamilya ug mga higala. Tradisyonal nga giputos sa mga tawo ang zongzi sa mga dahon sa tangbo, kawayan, nga nagporma og porma sa piramide. Ang mga dahon naghatag usab og espesyal nga kahumot ug lami sa sticky rice ug mga palaman. Ang mga kapilian sa palaman managlahi depende sa rehiyon. Mas gusto sa amihanang mga rehiyon sa China ang tam-is o dessert-styled nga zongzi, nga adunay bean paste, jujube, ug nuts isip palaman. Mas gusto sa habagatang mga rehiyon sa China ang lamian nga zongzi, nga adunay lain-laing mga palaman lakip ang marinated pork belly, sausage, ug salted duck eggs.

Ang Zongzi mitungha sa wala pa ang Panahon sa Tingpamulak ug Tingdagdag ug orihinal nga gigamit sa pagsimba sa mga katigulangan ug mga diyos; sa Dinastiyang Jin, ang Zongzi nahimong usa ka pagkaon sa pista alang sa Dragon Boat Festival. Ang mga dumplings sa Dinastiyang Jin opisyal nga gitudlo nga pagkaon sa Dragon Boat Festival. Niining panahona, dugang sa glutinous rice, ang hilaw nga materyales alang sa paghimo og zongzi gidugang usab sa tambal nga Intsik nga Yizhiren. Ang giluto nga zongzi gitawag nga "yizhi zong".

Daghan ang mga pahayag sa rason nganong ang mga Intsik mokaon og zongzi niining espesyal nga adlaw. Ang tradisyonal nga bersyon mao ang pagpahigayon og seremonyas sa paghandom alang sa Quyuan. Samtang sa tinuod lang, ang Zongzi giisip nga usa ka halad alang sa katigulangan bisan sa wala pa ang panahon sa Chunqiu. Sukad sa dinastiyang Jin, ang Zongzi opisyal nga nahimong pagkaon sa pista ug nagpadayon hangtod karon.

Ang mga adlaw sa Dragon boat gikan sa ika-3 hangtod ika-5 sa Hunyo sa 2022. Ang HUAXIN CARBIDE nanghinaut nga ang tanan adunay maayong bakasyon!